1 00:03:45,520 --> 00:03:48,478 Давай, двигай! 2 00:03:56,280 --> 00:03:58,840 Птица... плохой знак! 3 00:04:33,760 --> 00:04:36,672 Увы, бедный Ярик!!! 4 00:04:39,160 --> 00:04:42,072 Что? ...Что вы говорите? 5 00:05:29,960 --> 00:05:33,236 Не волнуйтесь! Сейчас не время. 6 00:05:33,480 --> 00:05:36,233 Ах... Да, я понимаю! 7 00:06:55,800 --> 00:06:58,439 Думаешь, это смешно или что? 8 00:07:04,480 --> 00:07:08,758 Закрой свой рот! Для первого время, когда мы веселимся! 9 00:07:09,880 --> 00:07:13,793 Дерьмо! ... Прекрати это! Вы будете? 10 00:08:19,120 --> 00:08:22,669 Я знаю этого парня... он придурок! - Ой. Да!?! 11 00:08:23,120 --> 00:08:25,429 Останови грузовик Красски! 12 00:08:26,360 --> 00:08:28,749 Не зли меня! 13 00:08:32,760 --> 00:08:34,751 Отправиться! 14 00:08:36,200 --> 00:08:38,839 Вставай! 15 00:08:43,360 --> 00:08:46,830 ХОРОШО! Я избавлюсь от остальных. 16 00:09:23,720 --> 00:09:26,712 Давайте попробуем это место... 17 00:09:39,280 --> 00:09:41,430 Какая помойка! 18 00:10:29,480 --> 00:10:31,675 Слезай с грузовика! 19 00:10:50,240 --> 00:10:52,151 Ты все еще здесь? 20 00:10:52,720 --> 00:10:55,439 Ты мне снился прошлой ночью! - Ой! Да? 21 00:10:55,640 --> 00:10:58,234 Ты был весь коричневый, и я тебя смыл... 22 00:10:58,880 --> 00:11:00,791 Отвали!!! 23 00:11:25,600 --> 00:11:28,512 Эй, приятель!... Ох, черт! 24 00:11:29,040 --> 00:11:31,634 Два гамбургера и кофе... 25 00:13:10,680 --> 00:13:14,389 Вам, наверное, здесь действительно скучно? 26 00:13:22,400 --> 00:13:24,356 Не так ли? 27 00:13:26,600 --> 00:13:30,434 Мне так весело, ты не знаешь. 28 00:13:35,600 --> 00:13:39,036 Хватит мастурбировать, Падован!!! 29 00:14:11,480 --> 00:14:13,436 Кетчуп. 30 00:14:18,280 --> 00:14:21,431 Это свинья или собака? 31 00:14:24,480 --> 00:14:27,438 Это свинья - просто посмотрите на его задницу. 32 00:14:32,280 --> 00:14:36,193 Сделай мне кофе, ладно? 33 00:14:49,880 --> 00:14:51,836 Этот старый пердун твой босс? 34 00:14:52,120 --> 00:14:54,236 Да, это Борис! 35 00:14:54,480 --> 00:14:56,596 Ему не хватает ветра... 36 00:15:07,480 --> 00:15:10,438 Почему они зовут тебя Джонни? 37 00:15:10,920 --> 00:15:14,833 Меня так называют, потому что у меня есть без сисек и с большой задницей... 38 00:15:16,480 --> 00:15:18,232 А ты? 39 00:15:18,480 --> 00:15:21,916 Красский, но зови меня Крас. 40 00:15:22,320 --> 00:15:24,834 Крас, какое дурацкое имя! 41 00:15:25,400 --> 00:15:28,312 Она забавная, эта малышка! 42 00:15:30,280 --> 00:15:32,840 Где болото? - Что? 43 00:15:33,640 --> 00:15:35,358 Туалет? 44 00:15:35,880 --> 00:15:39,031 Снаружи справа, рядом с насосом. 45 00:15:48,200 --> 00:15:50,236 Кто курит сигару? 46 00:15:50,840 --> 00:15:52,751 Это Борис. 47 00:15:53,480 --> 00:15:55,436 Но он не курит?! 48 00:15:56,480 --> 00:15:58,436 Верно! 49 00:16:00,480 --> 00:16:02,436 Старый пердун!!! 50 00:16:06,200 --> 00:16:11,115 Посмотри, что ты делаешь... Разве ты не можешь быть осторожен? ...Идиот! 51 00:16:23,120 --> 00:16:27,432 В субботу вечером будут танцы в ангаре... Ты должен прийти! 52 00:16:30,480 --> 00:16:32,072 Мог бы и сделать! 53 00:16:33,720 --> 00:16:36,632 Давай, веселись, тощие кости. 54 00:18:35,640 --> 00:18:39,553 Это вам. Мне кажется, у него милое личико! 55 00:18:43,240 --> 00:18:46,152 Это друг для моей собаки? 56 00:18:50,480 --> 00:18:52,835 Ты плохо себя чувствуешь? 57 00:18:56,480 --> 00:18:58,835 Ох... Я вижу, это тот ублюдок! 58 00:18:59,920 --> 00:19:03,833 Делайте покупки!!! Оно скоро закроется. 59 00:19:08,800 --> 00:19:13,715 Да... Бывают дни, когда он действует мне на нервы. 60 00:19:43,320 --> 00:19:46,437 Давай... Поторопись!!! 61 00:21:37,280 --> 00:21:39,999 Привет, Пепе! - Привет, Джо! 62 00:21:41,080 --> 00:21:44,038 Три килограмма конины! 63 00:22:03,080 --> 00:22:06,038 ... Это Борис, он продает это как говядину! 64 00:22:07,880 --> 00:22:09,836 Старый пердун... 65 00:22:42,480 --> 00:22:44,436 Вы этого хотите? 66 00:22:46,240 --> 00:22:48,435 Верно, это твое. 67 00:22:51,480 --> 00:22:54,836 Я возьму туда то и это! 68 00:23:12,080 --> 00:23:14,435 Хватит!!! 69 00:24:04,920 --> 00:24:08,435 Ой, я не люблю ириски, они прилипают к зубам. 70 00:24:08,720 --> 00:24:10,199 Я воткну тебе одну, подожди и увидишь! 71 00:24:15,120 --> 00:24:18,430 Я запрещаю тебе выходить на улицу с этими двумя придурками! 72 00:24:18,720 --> 00:24:20,233 Вы понимаете?! 73 00:24:20,480 --> 00:24:23,438 Я сделаю то, что хочу... 74 00:24:25,280 --> 00:24:27,874 ...ты не мой отец... 75 00:24:33,880 --> 00:24:36,440 ...и в любом случае, они не пуфы. 76 00:24:36,880 --> 00:24:39,235 О, давай! 77 00:24:45,320 --> 00:24:48,835 Я чувствую их запах за много миль. 78 00:25:06,960 --> 00:25:09,872 А я, я чувствую запах ТЕБЯ! 79 00:25:14,280 --> 00:25:18,193 Будь осторожен с этим парнем - он извращенец! 80 00:25:21,640 --> 00:25:24,552 Вы действительно отвратительны! 81 00:25:24,960 --> 00:25:28,236 Ты слышишь, что я говорю? 82 00:25:28,480 --> 00:25:31,438 Я все время слышу, как ты пукаешь! 83 00:25:31,720 --> 00:25:34,598 И что с того? У меня ветер! 84 00:25:34,960 --> 00:25:37,633 Это шампанское... 85 00:25:38,320 --> 00:25:41,232 В любом случае, я вас предупредил! 86 00:25:48,920 --> 00:25:52,435 Ты собираешься переезжать или что? 87 00:26:04,480 --> 00:26:08,029 Что ты видишь в этом идиоте? 88 00:26:28,480 --> 00:26:32,439 Представьте себе все вагины, которые на них сидели! 89 00:26:33,280 --> 00:26:37,034 Замолчи! Меня сейчас вырвет! 90 00:27:43,640 --> 00:27:45,437 Во сколько ты заканчиваешь? 91 00:27:45,640 --> 00:27:47,835 Полночь или час, это зависит... 92 00:27:49,280 --> 00:27:51,430 ... Борис сказал, что ты гомосексуал?! 93 00:27:52,320 --> 00:27:54,231 Старый пердун! 94 00:27:54,960 --> 00:27:57,428 Это не ответ! 95 00:28:13,120 --> 00:28:15,236 Черт, стой! 96 00:28:23,640 --> 00:28:28,236 А теперь представляем любительских стриптизеров! 97 00:30:29,920 --> 00:30:34,835 Тебе разрешено танцевать? - Нет, но я сделаю! 98 00:33:48,160 --> 00:33:51,835 Что ты с этим делаешь, придурок? 99 00:33:56,440 --> 00:34:00,353 Ты крутой, да?... ... Есть яйца, а? 100 00:36:13,680 --> 00:36:16,592 Давай, не плачь! 101 00:36:42,040 --> 00:36:44,998 Это все твоя вина! 102 00:36:47,200 --> 00:36:49,156 Мне надоело! 103 00:36:50,200 --> 00:36:52,430 Я хочу вернуться в Италию. 104 00:36:52,880 --> 00:36:56,429 Я хочу увидеть старушку, прежде чем она умрет. 105 00:36:56,720 --> 00:36:59,678 Ты бы вернулся к своим глупостям... 106 00:37:00,800 --> 00:37:03,439 ... и оказаться в тюрьме. 107 00:37:04,480 --> 00:37:08,234 Вот что будет ждать тебя там... 108 00:37:08,560 --> 00:37:11,028 Ах, ты это знаешь! 109 00:37:14,040 --> 00:37:16,429 Ах!!! Ты причинил мне боль! 110 00:37:17,000 --> 00:37:18,911 Что нового? 111 00:38:02,480 --> 00:38:06,792 Джонни, ты выключил кофеварку? - Дааа! 112 00:39:51,880 --> 00:39:54,440 Это насос? 113 00:39:57,960 --> 00:40:00,679 Оставь это, я сделаю это. 114 00:40:05,480 --> 00:40:08,836 Я приглашу тебя сегодня вечером, ок? 115 00:40:12,200 --> 00:40:17,115 Твой босс должен делать это со своей задницей! 116 00:42:03,800 --> 00:42:05,756 Они девочки? 117 00:42:06,480 --> 00:42:10,234 Да насколько ты мужчина! 118 00:43:20,240 --> 00:43:25,439 Любовь слепа и имеет длинную розовую трость! 119 00:45:29,640 --> 00:45:31,835 В чем дело? 120 00:45:32,440 --> 00:45:34,351 Ничего... ничего! 121 00:45:35,120 --> 00:45:37,634 Давай... скажи мне? 122 00:45:38,440 --> 00:45:40,635 Я не могу, вот и все! 123 00:45:41,920 --> 00:45:44,878 Что значит, ты не можешь? 124 00:45:45,680 --> 00:45:49,593 Я не могу... Прости, Джонни! Вот и все! 125 00:46:18,840 --> 00:46:21,115 Значит, я тебе не нравлюсь? 126 00:46:21,440 --> 00:46:25,353 Я не знаю, зачем ты меня сюда привёл... 127 00:46:32,840 --> 00:46:35,752 ...Значит, Борис был прав... 128 00:46:37,000 --> 00:46:38,911 Пуфтер... 129 00:46:43,840 --> 00:46:45,751 Пуфтер... 130 00:46:54,600 --> 00:46:57,512 Ты замолчишь?!!! 131 00:47:59,280 --> 00:48:02,192 Я мальчик! 132 00:50:11,560 --> 00:50:14,233 Марсель!!! 133 00:50:32,720 --> 00:50:35,439 Откройте дверь! 134 00:50:35,960 --> 00:50:38,428 Что это такое? 135 00:50:42,000 --> 00:50:45,436 Что ты хочешь? 136 00:50:45,800 --> 00:50:49,713 В той комнате убили девушку, полиция закрылась... 137 00:50:50,120 --> 00:50:54,033 ...мотель на шесть месяцев! - Вы понимаете? 138 00:50:54,320 --> 00:50:57,437 Я не хочу проблем. Ты не можешь здесь оставаться! 139 00:50:57,680 --> 00:51:00,433 И возьми девочку с собой! 140 00:51:00,720 --> 00:51:03,234 Что за дерьмо! 141 00:51:16,360 --> 00:51:20,273 Шлюхи всегда трахаются молча! 142 00:52:23,360 --> 00:52:26,875 Не играй с этим, Красски! 143 00:52:27,400 --> 00:52:31,313 Слушай, Падован... Ты мне надоел! 144 00:52:42,640 --> 00:52:46,030 Хуже того, ты меня бесишь! 145 00:52:55,320 --> 00:53:00,235 Но что я тебе сделал? Я не понимаю! 146 00:53:03,280 --> 00:53:06,192 Прекратите это дерьмо!!! 147 00:53:06,920 --> 00:53:09,832 Эта сука! 148 00:54:58,160 --> 00:55:02,073 Я знаю, что ты ищешь! 149 00:55:02,320 --> 00:55:06,233 ... Ты хочешь, чтобы я засунул это тебе в зад!!! 150 00:55:07,240 --> 00:55:11,153 Но лучше бы мне этого не делать, учитывая мою большую вещь! 151 00:55:19,240 --> 00:55:24,394 Я отправил более одного в больница... и полиция... 152 00:55:24,880 --> 00:55:29,158 ... и проблем, я не хочу чтобы знать больше! 153 00:55:36,400 --> 00:55:40,313 Вы понимаете? До свидания... 154 00:56:00,520 --> 00:56:06,038 Незаконное выдача себя за офицера! Знаешь, что ты можешь получить... ? 155 00:56:06,480 --> 00:56:08,436 Мне плевать. 156 00:56:09,000 --> 00:56:12,913 Они принадлежат моему отцу, он выиграл их в войне! 157 00:56:13,480 --> 00:56:15,436 Ах, герой! 158 00:56:27,400 --> 00:56:29,834 Ты спала с Борисом? 159 00:56:30,200 --> 00:56:32,156 Вы с ума сошли? 160 00:56:32,360 --> 00:56:34,271 Эта жирная свинья? 161 00:56:34,520 --> 00:56:36,431 Ты больной! 162 00:56:36,800 --> 00:56:41,237 Блин, у меня что-то в глазу. - Давайте посмотрим. 163 00:56:41,480 --> 00:56:44,392 Видите, теперь этого нет. 164 00:56:45,040 --> 00:56:46,951 Могу поспорить, что оно исчезло. 165 00:56:47,560 --> 00:56:51,473 Оно исчезнет с первой слезой. 166 00:56:53,040 --> 00:56:56,953 Почему ты хочешь оставить меня? 167 00:57:10,840 --> 00:57:14,435 Крас работает в дерьме... 168 00:57:14,880 --> 00:57:18,190 ...Я нахожу эту гору дерьма красивой... 169 00:57:18,400 --> 00:57:22,313 ...это тошнота городов, блевотина человечества... 170 00:57:22,680 --> 00:57:24,591 ...источник Стикса... 171 00:57:24,800 --> 00:57:28,713 Что? - Адская река, дум дум. 172 00:57:29,280 --> 00:57:33,193 ...люди в греческой мифологии, кого не похоронили, были... 173 00:57:33,480 --> 00:57:37,439 ... обречен скитаться по своему банки на... вечность. 174 00:57:37,720 --> 00:57:39,438 Ты действительно умный! 175 00:57:39,760 --> 00:57:43,435 Да и вообще, что за работа? Вы собираете металлолом... 176 00:57:43,720 --> 00:57:47,429 ... а затем поместите его куда-нибудь еще. 177 00:57:50,600 --> 00:57:55,515 И что с того? Когда люди умирают, мы поместили их в другое место. 178 00:57:59,760 --> 00:58:03,673 Там! Я мертв. Забери меня. 179 00:58:04,120 --> 00:58:06,031 Да, где? 180 00:58:06,480 --> 00:58:09,711 Не знаю, посмотрим! 181 00:58:10,440 --> 00:58:13,034 Давай, вставай. 182 00:58:13,560 --> 00:58:17,473 О, нет! Ты снова сделаешь мне больно! 183 00:59:20,320 --> 00:59:24,233 Ладно, оставайся здесь, сиди и будь пай-мальчиком! 184 01:00:31,880 --> 01:00:35,429 Когда ты кричишь... мы никогда не сможем этого сделать! 185 01:00:35,720 --> 01:00:39,633 Это не моя вина. Мне больно! 186 01:00:41,480 --> 01:00:44,392 Давайте искупаемся. 187 01:00:44,720 --> 01:00:47,439 У меня нет моего костюма! 188 01:00:47,720 --> 01:00:51,429 Не волнуйся! - Но я не умею плавать! 189 01:00:51,840 --> 01:00:54,229 Без проблем! 190 01:03:12,480 --> 01:03:17,554 Смотреть! Кто придет! Нана, собачка-вуги... 191 01:03:25,480 --> 01:03:29,439 Знаешь, что мы сейчас будем делать? 192 01:03:29,760 --> 01:03:31,432 Я вам скажу. 193 01:03:31,960 --> 01:03:35,873 Мы останемся здесь до заката. 194 01:03:36,800 --> 01:03:39,439 Нет, я не могу. 195 01:03:40,280 --> 01:03:43,431 Мне надо вернуться, Борис меня уволит!!! 196 01:03:44,520 --> 01:03:47,432 Старый пердун... 197 01:03:53,200 --> 01:03:58,115 Видите ли! ...Жизнь такая – горькая. 198 01:04:00,160 --> 01:04:03,072 Вы так думаете? Я не! 199 01:04:04,480 --> 01:04:08,393 Это зависит от того, чего вы от него ожидаете! 200 01:04:08,880 --> 01:04:10,233 Скажи мне... 201 01:04:10,480 --> 01:04:13,438 ... такое имя?! Это не американец! 202 01:04:13,880 --> 01:04:15,233 Полак!!! 203 01:04:17,040 --> 01:04:19,952 Ах эти славянские глаза... 204 01:04:23,800 --> 01:04:27,713 Но почему ты всегда выглядишь таким грустным? 205 01:04:28,800 --> 01:04:32,713 Есть несколько дней, когда мне наплевать. 206 01:04:35,400 --> 01:04:37,391 Когда я был ребенком... 207 01:04:37,680 --> 01:04:40,592 ...моей мечтой было водить локомотив... 208 01:04:40,840 --> 01:04:42,751 ...ну вы знаете, паровые машины. 209 01:04:43,320 --> 01:04:46,835 Сейчас они все электрические! 210 01:04:47,960 --> 01:04:50,872 Это глупо, не так ли? 211 01:05:03,120 --> 01:05:07,432 Ты теряешь время, дорогая! Красский не любит женщин. 212 01:05:07,880 --> 01:05:09,233 Ой. Да? 213 01:05:09,480 --> 01:05:11,835 Вы понимаете, что я имею в виду? 214 01:05:12,280 --> 01:05:14,748 Слушайте меня очень внимательно... Ты маленькое дерьмо!!! 215 01:05:14,960 --> 01:05:16,313 Для Краса и Я... 216 01:05:16,440 --> 01:05:19,557 ... это наша последняя работа в этой области. 217 01:05:19,840 --> 01:05:25,437 Мы покидаем это гнилое место, мы идем дальше... 218 01:05:25,880 --> 01:05:28,792 Вы понимаете? 219 01:05:36,880 --> 01:05:40,793 Эй ты, мудак! Оставьте ее в покое! 220 01:05:41,560 --> 01:05:46,475 Занимайтесь своими делами! Поднимитесь в свою нору и оставайся там! 221 01:05:46,880 --> 01:05:50,077 Смотри, дорогая, или я надеру тебе задницу! 222 01:05:50,280 --> 01:05:53,192 Прекратите, вы оба! 223 01:06:09,480 --> 01:06:12,438 Знаешь, ты мне нравишься... 224 01:06:24,000 --> 01:06:28,915 ...Ты пахнешь негром, мне это нравится, меня это заводит! Ох... 225 01:06:31,320 --> 01:06:35,836 Какой ты сильный!!! Ты чудак! 226 01:06:40,000 --> 01:06:43,913 Заткнись или я разобью тебе лицо! 227 01:06:47,800 --> 01:06:50,712 Я получу тебя за это! 228 01:07:01,920 --> 01:07:05,833 Он ублюдок... и его друг такой же. 229 01:07:08,120 --> 01:07:12,033 Оставьте его в покое, он вам ничего не сделал! 230 01:07:13,280 --> 01:07:17,193 Ну ладно... Я просто думаю, тебе следует быть осторожным! 231 01:07:17,480 --> 01:07:21,712 А главное, этот... он чертовски ревнив. 232 01:07:23,240 --> 01:07:27,153 Это моя проблема, а не твоя. 233 01:08:07,880 --> 01:08:10,394 Что это такое? - Что? 234 01:08:10,920 --> 01:08:13,832 Этот костюм... что это? 235 01:08:14,280 --> 01:08:17,192 Но ты сказал мне... - Что я тебе говорил? 236 01:08:17,640 --> 01:08:20,552 Я сказал тебе одеться, вот и все. 237 01:08:20,920 --> 01:08:23,832 Но я женщина! 238 01:08:24,480 --> 01:08:27,392 Хорошо, садись в грузовик! 239 01:09:27,440 --> 01:09:30,830 Ох, какая роскошь. 240 01:14:34,400 --> 01:14:37,312 Я люблю тебя... 241 01:14:39,720 --> 01:14:43,633 ...Я люблю тебя... 242 01:14:54,800 --> 01:14:58,713 А ты? Ты любишь меня? Хоть немного, хотя бы? 243 01:14:59,800 --> 01:15:05,716 НА МОЙ МОЙ ЭТО НЕ ВАЖНО С КАКОЙ СТОРОНЫ Я ТЕБЯ ПРИНИМАЮ!!! 244 01:15:06,640 --> 01:15:09,552 Это смесь... 245 01:15:09,800 --> 01:15:13,429 ...синхронный приступ эпилепсии... 246 01:15:13,760 --> 01:15:17,673 ... поверьте, это редкость. Это ЛЮБОВЬ, детка! 247 01:17:24,480 --> 01:17:28,393 Это ты, Борис? 248 01:17:58,000 --> 01:18:01,913 Я сказал, что достану тебя, маленькая сучка... 249 01:18:06,720 --> 01:18:08,676 ...посмотри на себя... 250 01:18:09,120 --> 01:18:11,839 ... как курица с рынка. 251 01:18:43,240 --> 01:18:45,834 Ты... бедный ублюдок! 252 01:19:16,200 --> 01:19:20,113 Я просто хотел ее напугать, вот и все! 253 01:19:33,600 --> 01:19:37,513 Почему бы тебе не ударить его. - НЕТ! 254 01:19:40,240 --> 01:19:44,153 Давай... ударь его! Чего вы ждете? 255 01:19:44,600 --> 01:19:48,513 Какая разница, посмотрите на него! 256 01:20:09,160 --> 01:20:14,075 Он пытался меня задушить, и это все, что ты говоришь? 257 01:20:16,320 --> 01:20:18,834 Не трогай меня! 258 01:20:24,240 --> 01:20:26,834 Слушай, Джонни... 259 01:20:27,680 --> 01:20:31,593 Вы мне противны!!! Отвали!!! 260 01:20:32,320 --> 01:20:34,834 Пуфтер!!! 261 01:20:58,240 --> 01:20:59,832 ХОРОШО! 262 01:21:00,120 --> 01:21:02,839 Падован, пойдем! 263 01:21:10,480 --> 01:21:13,836 Я не хочу, чтобы ты уходил! 264 01:21:19,480 --> 01:21:22,438 Я не это хотел сказать! 265 01:21:23,400 --> 01:21:28,315 Я не это хотел сказать!